A 1H50, Thomas monte sur le pont pour réduire la toile quand il constate, à la suite d’un changement de comportement du bateau, que la crash box du flotteur tribord a été arrachée. Partie extrême de l’étrave du flotteur, la crash box sert de fusible en cas de choc et elle est conçue pour se désolidariser afin d’éviter que le flotteur lui même n’explose. Thomas a réalisé en une fraction de seconde que sa tentative de record en solitaire autour du monde était terminée. Réaction du skipper.